Main Menu
— Careers —
Application Procedure
Job Vacancies
主管 - 祥波书院 Supervisor-Harmonia College (Ref.2018/252/01)

主管 - 祥波书院 Supervisor-Harmonia College (Ref.2018/252/01)

Post Specification

The applicant should have,

1. A bachelor degree or above, overseas higher education background is preferable

2. At least 5 years of team management experiences or relevant working experiences, preferably with tertiary institutions or educational industries

3. Patience, sense of responsibility, and passion in team management; commitment to supporting a harmonious and caring working community

4. Strong organizational capability and adaptability, excellent communication, problem solving and interpersonal skills

5. Excellent writing and communication skills in both Chinese and English

6. Ability to work both independently and collaboratively in a fast-paced environment

Key Duties and Responsibilities:

1. To assist the College Manager to oversee the College daily team management, including personnel, finance, and administrative support

2. To manage a harmonious hostel culture by developing and implementing hostel regulations and procedure

3. To develop and implement activities to enrich student college life and promote whole-person education

4. To collaborate with all internal and external departments for better development of the College

5. To perform other duties assigned by College Master

6. To handle emergencies

Salary & Benefits

Salary will be competitive, commensurate with qualifications and experience. Appointments will be made under the establishment of CUHK(SZ) and statutory benefits will be provided according to the prevailing labour laws applicable in the PRC. The appointee will be based at the University campus in Shenzhen, PRC.

Application Procedure

Please send full curriculum vitae together with copies of qualification documents, and at least three references by email to: hr@cuhk.edu.cn

Consideration of applications/nominations will begin in June/ 2018 and will continue until the post is filled.

Executive Assistant - HRO (Ref.2018/185/01)

职位说明

应聘者须具备:

1. 大学本科学历, 人力资源或相关专业优先考虑;

2. 1年以上相关工作经验;

3. 具有优秀的沟通和协调能力;

4. 具有很强的责任感;

5. 具备良好的英语听说读写能力;

6. 熟练使用Word、Excel和PowerPoint。

工作职责包括:

1. 协助做好招聘与任用的具体事务性工作,包括发放招聘启事、收集和汇总应聘资料、安排面试人员、跟踪落实面试人员的情况等;

2. 协助做好管理员工信息资料及各类人事资料;

3. 协助实施员工培训活动

4. 完成其它由上级安排的工作。

薪酬及福利

具有竞争力的薪酬,根据个人资历和经验而定;由香港中文大学(深圳)直接聘用;享有中国大陆现行的劳动法所规定的相关福利。

申请程序

请准备好完整的中、英文简历和/或职位申请表(可在www.cuhk.edu.cn下载),并附上三位推荐人的姓名,发送至邮箱:hr@cuhk.edu.cn

请在封面注明“应聘申请 - 保密件”和职位名。

Assistant - Administrative Services Office (Ref.2018/005/01)
职位说明
应聘者须具备: (i)大专以上学历;  (ii)工作细心、稳重,有责任心;(iii)  工作细致认真,条理性好,工作态度积极主动,谈吐大方得体,具有较强的沟通能力;(iv)熟悉办公软件(v)具有院校等相关行政工作经验者优先。
 
工作职责包括: (a) 协助上级处理行政事务处相关工作,包括校园物业、教职员及学生宿舍、体育馆、食堂、便利店、医务室、卫生、绿化、消防保卫、办公室文具及家具、车队及交通等的管理;  (b) 处理日常部门需要填写的各种表单;(c) 与大学其他部门沟通联络; (d) 处理部门日常行政事务; (e) 执行由上级委派的其他工作。
薪酬及福利

具有竞争力的薪酬,根据个人资历和经验而定; 由香港中文大学(深圳)直接聘用; 享有中国大陆现行的劳动法所规定的相关福利。

申请程序

请准备好完整的中、英文简历和/或职位申请表(可在www.cuhk.edu.cn下载),并附上三位推荐人的姓名,发送至邮箱:hr@cuhk.edu.cn

请在封面注明“应聘申请 - 保密件”和职位名。

本职位空缺有效期截止到合适人选到岗之日。

Professional Bilingual Writer - President‘s Office (Ref.2018/097/01)

The University produces official documents, newsletters, booklets, and letters internally and externally every day in bilingual printing. It is important to cast a positive image by establishing professional writing standards for all University's official documents in Chinese and in English. Effective new media channels like the web site must also be maintained and updated bilingually. 

The supervisor position is created to promote a positive image of the University and maintain a professional standard for bilingual writing and documentation for all official electronic and printed documents bearing the name of the University.

直接上级:校长办公室主任

入职要求:

1. 学历:硕士或以上学历,有海外学习经历。

2. 工作经验: (1)十年以上专业双语写作与校对工作经验; (2)与出版和网媒相关的工作经验。

3. 素质和技能:(1)专业的中、英文写作、校对与编写能力;(2)专业的中、英文翻译水平;(3)良好的人文与专业素养;(4)极高的敬业精神与责任心。

岗位职责:

1. 中英文撰写与校对大学各个方面的主要文件,出版物,网页内容,以及重要通知。Create and proofread contents for University's official documents, booklets, brochures, newsletters, web content, and announcements in Chinese and English.

2. 对大学所有的重要文件进行中英文翻译与校对。Translate from Chinese to English and vice versa for all important university documents.

3. 监管大学所有内部和外部重要信息发布的文字质量控制,代表大学的水平。Be the quality assurance person for all media material produced by the University for internal and external information services.

薪酬及福利

具有竞争力的薪酬,根据个人资历和经验而定; 由香港中文大学(深圳)直接聘用; 享有中国大陆现行的劳动法所规定的相关福利。

申请程序

请准备好完整的中、英文简历和/或职位申请表(可在www.cuhk.edu.cn下载),并附上三位推荐人的姓名,发送至邮箱:hr-9@cuhk.edu.cn

请在封面注明“应聘申请 - 保密件”和职位名。